Una normativa impulsada por el gobierno de Donald Trump puso de relieve la importancia de saber inglés para poder acceder a un empleo ampliamente elegido por migrantes latinos: la conducción de camiones.
Tal como detalló AP, esta orden ejecutiva impulsada por el republicano considera «no aptos» para el servicio a los camioneros que no lean o hablen el idioma con fluidez.
«Un conductor que no entienda inglés no manejará un vehículo comercial en este país», dijo el secretario de Transporte, Sean Duffy, al anunciar las nuevas normas que entran en vigor esta semana.
Las actualizadas regulaciones del Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés) exigen inspecciones más estrictas para determinar si los operadores de vehículos comerciales pueden responder preguntas y seguir instrucciones en inglés, además de comprender señales de tránsito y mensajes electrónicos en carreteras.
Muchos camioneros de origen latino que aprendieron inglés como segundo idioma temen perder sus empleos si cometen errores o hablan con acento durante las revisiones. Por ello, algunos tomaron clases y vieron videos instructivos para mejorar su fluidez.
«Si no es el idioma que usas a diario, puedes ponerte nervioso y pensar: ‘¿Y si digo algo mal?'», dijo Jerry
Maldonado, presidente de la Laredo Motor Carriers Association, que representa a unas 200 empresas de transporte en Texas. «Al final, dependerá de la interpretación del oficial, y eso pone nerviosa a la gente», agregó.
Clases y cursos de inglés: cómo se pueden preparar los latinos para afrontar la nueva norma de Trump
En Laredo, ciudad fronteriza donde muchos hablan una mezcla de inglés y español, la asociación de Maldonado ofrece clases gratuitas los fines de semana para ayudar a los camioneros a ganar confianza en el manejo del inglés, detalló AP News.
«Todos saben cómo es una señal de ‘Pare'», dijo Maldonado, y agregó que, de todas formas, un letrero que diga ‘Precaución’, ‘Salida obligatoria’ o ‘Carretera cerrada’ y no sea comprendido puede significar un riesgo grande.
Por otra parte, en la Driving Academy de Nueva Jersey, los instructores multilingües enseñan primero en el idioma nativo de los estudiantes y luego repasan en inglés. La escuela incluso creó guiones para practicar qué decir en una inspección.
La norma busca mejorar la seguridad vial tras incidentes donde la falta de comprensión del inglés pudo contribuir a muertes en carretera. Sin embargo, aunque el requisito del inglés no es nuevo, las sanciones ahora son más duras.
Anteriormente, los conductores con dominio limitado podían recibir una multa pero seguir trabajando. Ahora, serán declarados «fuera de servicio» si no cumplen con el estándar.
